Nivolumab and Relatlimab in Treating Participants With Advanced Chordoma | NCT03623854 | Trialant