Study to Assess the Efficacy and Safety of Rina-S in Participants With Advanced Gastrointestinal (GI) Cancers | NCT07539311 | Trialant