Study of DCC-2812 in Participants With Advanced Genitourinary Cancers | NCT06966024 | Trialant