A Research Study on How NNC0638-0355, a New Medicine, Works in People Living With Overweight or Obesity | NCT06577766 | Trialant