A Study of Amivantamab Alone or in Addition to Other Treatment Agents in Participants With Head and Neck Cancer | NCT06385080 | Trialant