Cobimetinib and Atezolizumab in Treating Participants With Advanced or Refractory Rare Tumors | NCT03108131 | Trialant